Cómo usar Vellum.
Todo lo que necesitas para empezar, y una referencia a la que volver.
Atajos de teclado
En un Mac, usa ⌘ en lugar de Ctrl y ⌥ en lugar de Alt. Escribe > en la búsqueda (Ctrl K) para ejecutar cualquier comando por su nombre.
| Teclas | Acción |
|---|---|
| Ctrl N | Nueva página |
| Ctrl Alt N | Capturar: página, nota de voz, escaneo o foto |
| Ctrl K · Ctrl P | Buscar páginas, o > para comandos |
| ↑ ↓ · j k | Página anterior / siguiente (cuando no estás escribiendo) |
| Enter | Editar la página seleccionada |
| Ctrl S | Guardar ahora (las páginas también se guardan mientras escribes) |
| Teclas | Acción |
|---|---|
| Ctrl B · Ctrl I | Negrita · cursiva |
| Ctrl Shift X | Tachado |
| Ctrl ` | Código en línea |
| Ctrl K (in the editor) | Insertar enlace |
| Ctrl Enter | Marcar o desmarcar la casilla de tarea |
| [[ · ![[ · # | Enlazar una página · insertar una página o un archivo · etiquetar |
| Ctrl F | Buscar en la página |
| Teclas | Acción |
|---|---|
| Ctrl E | Cambiar entre edición y lectura |
| Ctrl Shift F · Esc | Modo concentración · salir |
| Ctrl J | Asistente |
| Teclas | Acción |
|---|---|
| Ctrl-click · middle-click | Abrir en una pestaña nueva |
| Ctrl Alt-click | Abrir en el panel dividido |
| Ctrl Alt [ · ] | Pestaña anterior / siguiente |
| Ctrl Alt W | Cerrar pestaña |
| Ctrl \ | Mover la página al otro panel |
| Teclas | Acción |
|---|---|
| Ctrl Shift / | Esta lista |
Markdown en Vellum
Las páginas son Markdown CommonMark con algunos añadidos, los mismos que usan Obsidian y GitHub:
| Escribe | Para |
|---|---|
[[Page]], [[Page#Heading]], [[Page|label]] | Un enlace a otra página, a un encabezado de ella o con tu propio texto |
![[Page]], ![[file.pdf]] | Insertar una página o un archivo adjunto |
[[Page#^id]] y ^id al final de un párrafo | Enlazar a un bloque |
#tag, #area/topic | Etiquetas, anidadas con / |
- [ ] to do | Una tarea; Ctrl Enter la marca |
Front matter --- con key: value | Propiedades (título, etiquetas, fechas…) |
> [!note] Title | Un aviso (callout); + o - después lo hace plegable |
$x^2$, $$…$$ | Fórmulas matemáticas (KaTeX) |
Un bloque de código en mermaid | Diagramas y gráficos (Mermaid) |
[^1] | Notas al pie |
Bases de datos
Un bloque ``` `vellum-db ``` en cualquier página define una base de datos (YAML). Sus filas son las páginas que selecciona; sus valores son propiedades del front matter.
| Clave | Significado |
|---|---|
name | El nombre de la base de datos (otros bloques y use("…") en las celdas de código se refieren a él) |
source | notebook: Books (también subcuadernos), tag: reading, o where: una fórmula sobre propiedades |
properties | Una lista de { key, type }; tipos: text, number, select, multi-select, date, checkbox, url, relation, rollup, formula; select admite options, formula una formula |
views | Una lista de { name, type }; tipos: table, board, calendar, gallery, list; un tablero admite group |
database: y view: | Solos en un bloque: muestran esa base de datos (y vista) aquí, en vivo |
Las fórmulas usan nombres de propiedades, números, texto entre comillas, comparaciones y estas funciones: if, and, or, not, prop, abs, round, floor, ceil, sqrt, pow, min, max, sum, avg, count, length, empty, coalesce, upper, lower, trim, concat, contains, startswith, endswith, replace, slice, join, split, first, last, unique, number, text, format, now, today, date, dateadd, datesubtract, datediff, year, month, day, weekday, formatdate. Resúmenes: count, sum, avg, min, max, list.
Tarjetas
Cualquier página puede contener tarjetas (Estudiar):
| Escribe | Tarjeta |
|---|---|
Question :: Answer | Básica, en una línea (espacios alrededor de ::) |
Question ::: Answer | Reversible: también pregunta respuesta → pregunta |
The {{c1::heart}} pumps {{c2::blood::fluid}}. | Con huecos: una tarjeta por cada cN; ::hint aparece en el hueco |
Líneas, luego un ? solo y luego las líneas de la respuesta | De varias líneas, hasta una línea en blanco; ?? la hace reversible |
- Un marcador de lista, una casilla de tarea, un encabezado o una cita antes de una tarjeta de una línea no forma parte de la pregunta.
- No son tarjetas: el front matter, el código delimitado, los comentarios, las filas de tabla,
::dentro de código, fórmulas o enlaces, un\::escapado y::sin espacios alrededor. - Las imágenes, fórmulas, código, enlaces y grabaciones funcionan en ambas caras; una respuesta puede terminar con su fuente, como
(from [[Page#^block]], p. 3). - La primera vez que se estudian las tarjetas de una página, cada una recibe un id de bloque al final de su línea (
^k3x9q2) para que su historial la siga a través de las ediciones;[[Page#^k3x9q2]]enlaza a la tarjeta.
Celdas de código
Un bloque delimitado cuyo lenguaje Vellum puede ejecutar se convierte en una celda (JavaScript, TypeScript, Python, SQL, Lua, Shell (emulated), Ruby, PHP, R, Perl, Go, Rust, C, C++, OCaml, Haskell, Zig, C#, F#, Java, Clojure, Elixir, Erlang, Scheme, Prolog). El lenguaje es la primera palabra después de las comillas invertidas; funcionan alias como py, js, ts y rs.
Cuando una celda se ejecuta por primera vez, Vellum añade un id corto a la cerca, como {#3f9a1c2e}, para que su salida guardada la acompañe cuando la editas o la mueves. Otras apps de Markdown lo ignoran.
Más: Celdas de código.
Copias de seguridad y cambio de dispositivo
Ajustes → Copia de seguridad y exportación descarga un archivo con todo (páginas, archivos, salidas, ajustes); “Restaurar desde copia de seguridad” lo recupera en cualquier dispositivo. “Exportar todas las páginas” crea un .zip de archivos Markdown compatible con Obsidian. La sincronización cifrada mantiene al día computadoras, móviles y tabletas.
Requisitos
- Un Chrome, Edge, Firefox o Safari actual con Origin Private File System. Vellum se desarrolla y se prueba en Chrome.
- La sincronización por carpeta necesita Chrome o Edge en una computadora; la sincronización entre dispositivos funciona dondequiera que funcione Vellum. El asistente va más rápido con WebGPU.
- Los móviles funcionan en el navegador y pueden añadir Vellum a la pantalla de inicio.
Primeros pasos con Vellum
Abre Vellum
Visita vellum.today. No hay registro: tus páginas se guardan en este dispositivo.
Escribe
Empieza una página; se guarda mientras escribes. Usa Markdown para encabezados, listas y tareas.
Organiza
Enlaza páginas con [[, añade #etiquetas y reúne páginas en cuadernos.
Reúne
Arrastra PDF, documentos y fotos a una página; su texto se podrá buscar.
Pregunta
Si quieres, activa el asistente en el dispositivo para hacer preguntas sobre tus páginas.
Mantenlo a salvo
Descarga una copia de seguridad desde Ajustes, o configura la sincronización cifrada entre tus dispositivos.